Med fremskritt innen automatisk generering av undertekster og transkripsjon, kan du enkelt få undertekster mens du ser på videoer på nettet, spesielt på noen populære strømmetjenester som YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ og Hulu. Imidlertid kan disse automatisk genererte undertekstene ofte feiltolke ord. Du trenger en spesifikk undertekstredigerer for å korrigere dem og sikre nøyaktighet manuelt. Det er også andre grunner til at du kan søke etter programvare for tekstredigering.
Denne artikkelen anbefaler fem utmerkede alternativer for å redigere undertekster på din Mac, Windows-PC eller direkte online. Enten du er en innholdsskaper, en profesjonell videoredigerer eller har behov for undertekstredigering, kan du sjekke nøkkelfunksjonene deres og deretter velge den ønskede for å redigere undertekster for videoene dine.
Når du søker etter de riktige verktøyene for å lage, redigere og synkronisere undertekster på nettet, kan du enkelt få mange tilknyttede undertekstredigeringsanbefalinger. Denne delen viser de fem beste alternativene du kan sammenligne og velge mellom.
Undertekstredigering er et gratis, åpen kildekode-redigeringsverktøy for undertekster som opprinnelig ble utviklet for Windows. Den lar deg enkelt redigere, synkronisere og oversette undertekster for videoer. Denne undertekstredigereren støtter alle ofte brukte undertekstformater, som SRT, ASS, SUB, SSA og andre. Dessuten er den kompatibel med forskjellige videoformater. Undertekstredigering lar deg legge til, slette eller endre underteksttekst basert på dine behov. Den lar deg også justere timing for undertekst for å matche videoavspilling fritt. Dessuten er denne Windows-tekstredigeringsprogramvaren designet med avanserte funksjoner. Den har for eksempel oversettelse, stavekontroll, omnummerering og flere funksjoner.
Jubler er en annen populær åpen kildekode undertekstredigerer som kan hjelpe deg med å lage, redigere, konvertere og avgrense undertekster. Som et program for redigering av undertekster på tvers av plattformer fungerer det bra på macOS, Windows og Linux. Du kan bruke den til å redigere og administrere ulike undertekstformater, inkludert SRT, ASS, SUB, SSA og mer. Det sikrer høy kompatibilitet med de fleste videospillere og redigeringsprogramvare. Jubler Subtitle Editor tilbyr et brukervennlig grensesnitt for redigering av undertekstinnhold. Den lar deg enkelt legge til, slette eller endre underteksttekst. Forhåndsvisningsfunksjonen i sanntid lar deg sjekke de redigerte undertekstene dine ved siden av videoen.
Aiseesoft Video Converter Ultimate er en multimediaprogramvare med alle funksjoner designet for ulike videoredigerings-, konverterings- og forbedringsoppgaver. Selv om det er kjent for sine kraftige videokonverteringsmuligheter, har det også relaterte undertekstredigeringsfunksjoner. Den kan fungere som undertekstredigerer for Mac- og Windows-brukere for å jobbe med undertekster. Aiseesoft lar deg legge til og redigere alle typer undertekstfiler, som SRT, ASS, SSA og mer. Den deler en enkel måte å redigere undertekstinnhold på, justere timing for undertekster, tilpasse utseendet på undertekster og til og med konvertere undertekstformater i henhold til dine spesifikke redigeringsbehov.
Subtitle Workshop er kjent for sin enkelhet og brede utvalg av funksjoner. I likhet med anbefalingene ovenfor, støtter den en rekke undertekstformater. Den lar deg enkelt lage, redigere, synkronisere og konvertere undertekster på Windows-datamaskiner. På samme måte har Subtitle Workshop relatert stavekontroll, timingjustering, undertekstoversettelse og andre funksjoner. Du kan forhåndsvise undertekstene dine med videoen for å sikre nøyaktighet. Når du er fornøyd med redigeringsresultatet, kan du eksportere undertekstene i ønsket format.
Flixier Online Subtitle Editor er et nettbasert verktøy som har nyttige undertekstredigeringsmuligheter. Det gir deg en praktisk måte å lage, redigere og synkronisere undertekster direkte i nettleseren din. Dessuten tilbyr Flixier flere AI-drevne verktøy, inkludert automatisk undertekstgenerering, tilpasningsalternativer og samarbeidsfunksjoner. Dette online undertekstredigeringsprogrammet er designet for brukere som trenger en rask og enkel måte å legge til, endre og redigere undertekster på. Flixier støtter undertekster på flere språk.
Aiseesoft Video Converter Ultimate er designet med spesifikke muligheter for å forenkle redigeringsoppgaven for undertekster. Enda viktigere er at denne undertekstredigereren støtter alle vanlig brukte video- og undertekstformater. Det sikrer høy kompatibilitet med filene dine. Last ned programvaren for undertekstredigering og følg trinnene for å redigere undertekster for videoene dine.
100 % sikker. Ingen annonser.
100 % sikker. Ingen annonser.
Start undertekstredigeringsprogramvaren på datamaskinen din når installasjonen er fullført. Klikk på Legg til filer for å importere målvideoen du vil redigere undertekstene for.
Klikk på Rediger-ikonet for å vise hovedvinduet for videoredigering. Naviger til kategorien Undertekst for å få tilgang til relaterte redigeringsalternativer. Denne undertekstredigereren lar deg enkelt legge til en eksisterende undertekstfil ved å klikke på +-knappen. Deretter kan du begynne å redigere undertekstene.
Programvaren lar deg endre skrifttype, størrelse, farge eller plassering av undertekstene basert på dine behov. Dessuten lar den deg forhåndsvise redigeringene dine direkte ved hjelp av den innebygde videospilleren for å sikre ønsket visningseffekt. Denne undertekstredigereren tilbyr også en forsinkelsesfunksjon for å justere timingen for en undertekst fritt. Klikk OK når du er fornøyd med undertekstredigeringene.
I tillegg til undertekstredigering, tilbyr Aiseesoft også funksjoner for å redigere lydspor, tilpasse bilder og lydeffekter, bruke nye filtre, sette inn et personlig vannmerke og utføre noen grunnleggende videoredigeringer som beskjæring, rotering og klipping. Hvis du trenger å konvertere videoen til et annet format, velg ønsket utdataformat og klikk på Konverter alle-knappen.
Spørsmål 1. Hva er den beste programvaren for tekstredigering for Mac?
Du kan enkelt få tilgang til mange utmerkede tekstredigeringsprogramvare for Mac. De beste utfordrerne inkluderer undertekstredigering, Video Converter Ultimate, Jubler og undertekstverksted. Du kan lære og sammenligne deres kritiske funksjoner ovenfra og deretter velge den beste undertekstredigereren avhengig av dine spesifikke behov, budsjett og preferanser. For eksempel kan du foretrekke et gratis, åpen kildekodeverktøy for å redigere videoteksting på Mac-en. Du bør prøve noen av disse alternativene for å finne ut hvilken som passer deg best.
Spørsmål 2. Hvordan kan jeg endre undertekster?
Når du vil endre undertekster på strømmeenheter som Chromecast, Roku eller Fire TV, bør du se etter et CC- eller undertekstalternativ mens du ser på innhold eller i enhetens innstillinger. Hvis du ser på videoer på et populært strømmenettsted som Netflix, YouTube eller Hulu, flytter du musepekeren på avspillingsvinduet for å få tilgang til et undertekst-/CC-ikon. Klikk på den for å vise flere alternativer for å endre undertekster, velge språk og mer. For å endre underteksttekster i en mediespiller som VLC eller Kodi, kan du tilpasse relaterte undertekstinnstillinger innenfor deres avspillingsalternativer. Mange smart-TV-er har et spesifikt valg eller en knapp på fjernkontrollen som spesifikt brukes til undertekster.
Spørsmål 3. Hvordan redigerer du undertekster på Netflix?
Du kan ikke redigere selve teksten direkte på Netflix. Netflix tilbyr ikke en spesifikk funksjon som lar brukere endre ordlyden. Du har imidlertid lov til å tilpasse utseendet til undertekstene slik du vil for å gjøre dem mer lesbare. Du kan gå til Undertekstutseende fra kontoinnstillingene dine for å justere skrifttype, størrelse, skygge, bakgrunnsvindu og mer for Netflix-undertekstene dine.
Konklusjon
Denne artikkelen anbefaler fem undertekstredigerer verktøy for å legge til, lage og redigere undertekster. Du kan sammenligne funksjonene deres og velge ønsket løsning for å redigere undertekster. Du har også flere spørsmål, sjekk ut artiklene nedenfor eller du kan kontakte oss direkte.
En YouTube Shorts Dimensions Guide for innholdsskapere
Hva er sideforholdet for YouTube Shorts? Er 1080 x 1920 egnet for YouTube Shorts? Sjekk YouTube Shorts-dimensjonene for å sikre best mulig størrelse, bredde og høyde.
Lær hvordan du laster opp en video til YouTube
Hvordan legger jeg ut videoer av høy kvalitet på YouTube? Hva er den beste tiden å legge ut YouTube-videoer? Sjekk den omfattende veiledningen for hvordan du laster opp en video til YouTube.
Slik tar du opp Google Meet raskt og enkelt i 2025 [trinn-for-steg]
Vil du vite hvordan du tar opp Google Meet på en hvilken som helst enhet? Les denne artikkelen for å finne måter å ta opp Google Meet på iPhone, Android og PC eller Mac.
Legg igjen kommentaren din og bli med i diskusjonen vår
Video Converter Ultimate er utmerket videokonverterer, editor og forsterker for å konvertere, forbedre og redigere videoer og musikk i 1000 formater og mer.
100 % sikker. Ingen annonser.
100 % sikker. Ingen annonser.
Gratulerer!
Du har meldt deg på vårt nyhetsbrev. Den eksklusive 40% avslag for abonnenter er AISEFOKS . Nå kan du kopiere den og bruke den til å nyte flere fordeler!
Kopiert vellykket!
*Obligatorisk felt
*Vennligst skriv inn en gyldig e-post
