Last ned / legg til undertekster
1.1 Undertekster
1.2 Undertekstredigering
1.3 Tekstmaker
1.4 Last ned undertekster
1.5 Undertittelkonverter
1.6 Oversettelse av undertittel
1.7 Engelske undertekster
1.8 Legg undertekster til MP4
1.9 Last ned Farsi undertekst
1.10 Last ned Myanmar undertekster
1.11 Last ned filmtittel
1.12 Game of Thrones-undertekster
1.13 Ip Man 3 undertekster i full film
1.14 Yeh Jawaani Hai Deewani undertittel

Hvordan lage undertittel jevnt med 5 avanserte tekstere

teksting er gode, de kan hjelpe seere over hele verden til å glede seg over populære TV-serier, show og filmer. Gode ​​undertekster overvinner språkbarrierer og gjør karakterer og filmer universelt kjent og elsket. Men det er tider hvor du ikke finner de riktige undertekstene, eller underteksten faller litt under merket, og lar seerne forbløffe og forvirrede.

Tekstmaker

I så fall kan du vurdere å lage undertekster på egen hånd. I den følgende artikkelen vil vi introdusere de 5 beste tekstingprodusentene som kan hjelpe deg. Å lage undertekster høres kanskje litt kjedelig ut, men du prøver det en gang, du vil synes det er ganske magisk. Sjekk den beste undertekstmakeren som nedenfor, og lag underteksten.

1. Aegisub Advanced subtitles Editor

Aegisub Advanced subtitle Editor

Aegisub er et gratis, åpen kildekodeverktøy for plattform for å lage og endre undertekster. Det er ment å være den beste SSA / ASS-undertekstprodusenten. Aegisub gjør det raskt og enkelt å lage undertekster til lyd. Foruten hovedverktøyene, pakker programmet også en manager for tekstingstiler, styling- og oversettelsesassistenter, stavekontroller og oppløsningsresamplere, videodetaljer og tidtakere. Det er også en veldig detaljert hjelpemeny, som gjør denne undertekstprodusenten godt egnet for både nybegynnere og profesjonelle brukere.

2. Rediger teksting

Undertekstredigering

Undertekstredigering er veldig effektiv med å lage, justere, synkronisere og oversette undertittellinjer. Med denne gratis undertekstprodusenten kan du justere undertittelen hvis den ikke er synkronisert og lage nye undertekster fra tidslinjen eller bølgeformen eller spektrogrammet. Dette mesterverket kan fungere i 170+ undertittelformater og er tilgjengelig på nesten 30 språk.

3. Undertittelverksted

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop regnes for å være den mest effektive og praktiske gratis undertekstprodusenten. Den støtter alle undertittelformatene som Advanced SubStation Alpha (* .ass), AQTitle (* .aqt), DKS Subtitle Format (* .dks), MacSUB (* .scr), MicroDVD (* .sub) og mange flere. Med denne undertittelprodusenten kan du enkelt lage, redigere eller konvertere undertekster med det brukervennlige grensesnittet. Undertittelverksted inkluderer stavekontrollfunksjon og en avansert forhåndsvisningsfunksjon for video som letter oppgaven enda mer.

4. VisualSubSync

VisualSubSync

VisualSubSync er et program for undertittelprodusenter som bruker lydbølgeformrepresentasjon som hjørnestein. Med denne undertittelprodusenten støttes SRT og SSA / ASS undertittelformater. Det gir også noen verktøy for å forbedre kvaliteten på undertittelen, inkludert feilkontroll, hastighetsindikatorer, nettverksforslag og mer.

5. AHD undertekst maker

AHD undertittel maker

AHD undertittel maker er et kraftig tekstingproduseringsverktøy som lar deg lage de vanligste tekstbaserte tekstingformatene på få minutter. Ved hjelp av denne undertekstprodusenten kan du lage undertekster automatisk uten behov for skript. Dessuten er AHD Subtitles Maker et gratis omfattende verktøy for redigering av undertittel, med et omfattende utvalg av redigeringsalternativer og en imponerende liste over støttede filformater.

Over er fem beste undertittelprodusenter vi har samlet. Annet enn disse undertittelprodusentene, er det også flere verktøy for å lage undertekster du kan finne, inkludert SubtitleCreator, DivXLand Media Subtitler, WinSubMux, Subtitle Editor, SubEdit Player, etc.

Klikk her for å lære mer om hvordan du laster ned teksting.

Utvidet lesing: Hvordan legge til undertittel til videoer

Etter at du har laget undertittelen ved hjelp av undertittelprodusent, kan du prøve å legge inn underteksten i videoen. Hvordan legge til selvlaget undertittel i video? Vi har utarbeidet denne utvidede opplæringen for å lære deg dette. Her anbefaler vi den profesjonelle hjertelig Video Converter Ultimate for å hjelpe deg å legge til undertekster på DVD / video. Først kan du gratis laste ned og installere det på datamaskinen din.

Video Converter Ultimate For Mac

Trinn 1 Launch Video Converter Ultimate

Last ned, installer og åpne denne alle funksjoner undertittel og legger til programvare på din PC / Mac.

Trinn 2 Importer videofiler

Klikk på "Legg til filer" på menylinjen for å velge og importere video (er) til dette programmet.

Importer video

Trinn 3 Legg til undertekster til video

Åpne "Undertekst" -listen for å legge til underteksten i videoen din. Du har også lov til å legge til lydspor i utgangsvideoen.

Legg til undertekster til video

Trinn 4 Bekreft operasjonen

Velg passende utgangsvideoformat fra rullegardinlisten "Egendefinert profil". Klikk deretter på "Konverter alle" -knappen for å bekrefte hvordan du legger til undertekst i videoen. Før du gjør det, kan du redigere video, justere videoeffekter, forbedre videokvaliteten og mer.

I denne artikkelen har vi hovedsakelig vist deg de beste tekstingprodusentene som hjelper deg med å lage undertekster på egen hånd. Har du fortsatt flere spørsmål om produsent av teksting? Legg gjerne igjen dine kommentarer.

Hva synes du om dette innlegget?

Utmerket

Vurdering: 4.8 / 5 (basert på 255 stemmer)

forfatterbilde

15. desember 2020 14:36 / Oppdatert av til Konvertere Video

Disqus-ikonLegg igjen kommentaren din og bli med i diskusjonen vår